lunes, enero 10, 2011

Informe final exige rigurosidad para proyecto San Jorge (Uspallata-Mendoza)

Martes 04 de Enero de 2011

El informe de la CEIAM (un organismo interdisciplinario) surgió hoy, después de 10 sesiones en las que distintos especialistas analizaron en detalle el emprendimiento para extraer minerales en una zona de Uspallata. "El informe de impacto ambiental de la empresa tiene deficiencias significativas en cuanto a la profundidad con que se han tratados algunas temáticas en relación a la envergadura del emprendimiento que nos ocupa", expresa en uno de sus párrafos.

Fuentes: diarios UNO, Mendoza On Line y Los Andes

La la Comisión Evaluadora Interdisciplinaria Ambiental Minera (CEIAM) que analizó el proyecto minero de Uspallata emitió un informe en el que sugiere que el Ejecutivo autorice una "etapa piloto" y establece una serie de condicionamientos para que sea "ambientalmente sustentable". El próximo paso es la Declaración de Impacto Ambiental, donde pesará el criterio del secretario Carmona.

La comisión interdisciplinaria se resolvió "aplicar rigurosidad en los condicionamientos técnicos respecto a la protección de los recursos agua, aire, suelo y patrimonio natural y cultural." y además estipuló "que el proyecto comience funcionando en una etapa piloto con una producción acotada y auditada externamente a fin de constatar que los parámetros críticos se encuentren por debajo de los valores establecidos para poder habilitar la etapa de explotación en régimen nominal.

El Tigre es público

Otro aspecto medular: la CEIAM fijó posición en cuanto al dominio del agua del arroyo El Tigre, que utilizará la empresa y que había sido motivo de controversia durante toda la etapa de evaluación del proyecto.

Para este grupo de especialistas, el agua es de "dominio público" y no privado como sostuvo siempre San Jorge. Esto obligará a la empresa a solicitar un permiso de uso del recurso al momento de iniciar la explotación del mineral.

La disidencia ambientalista

La minera San Jorge apunta a la explotación del cobre que está en la estancia Yalguaraz, 37 kilómetros al norte de Uspallata, y el trámite aprobación de la iniciativa generó desde una fuerte oposición de los vecinos de la zona hasta cruces políticos entre el gobernador Celso Jaque (apura el expediente) y el secretario de Ambiente, Guillermo Carmona (le puso el freno desde el Ejecutivo).

La Comisión Evaluadora trabajó durante el último mes y medio, concretó alrededor de diez sesiones y llegó a un documento consensuado entre sus 14 organizaciones integrantes, con un gran esfuerzo.

En total, la Ceiam pone cerca de 100 restricciones, que se vuelven condicionantes para el desarrollo del proyecto. El trabajo realizado por la Ceiam no es vinculante, pero expresa la necesidad de que la autoridad minera tenga en cuenta todas las observaciones que le ha hecho a la empresa antes de emitir la Declaración de Impacto Ambiental (DIA).

Este es el paso previo antes de que la declaración sea ratificada o no por ambas cámaras en la Legislatura.

El Consejo Provincial del Ambiente participó de todo el proceso y ayer firmó el dictamen en disidencia, presentando un pedido escrito para que no se apruebe el proyecto.

La Ceiam está integrada por la Dirección Provincial de Vialidad, la Dirección Nacional de Vialidad, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, la Municipalidad de Las Heras, el Centro Científico y Tecnológico CONICET- Mendoza, la Universidad Nacional de Cuyo, Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Mendoza, la Dirección de Recursos Naturales Renovables, la Dirección de Ordenamiento Ambiental y Desarrollo Urbano, el Departamento General de Irrigación, la Dirección de Patrimonio Cultural, la Dirección de Hidráulica, la Dirección de Protección Ambiental, el Consejo Provincial del Ambiente y la Dirección de Minería.

ACTA REUNION CEIAM - INFORME FINAL ÚNICO

En la Ciudad de Mendoza a los 29 días del mes de diciembre del año 2010, se reúne la Comisión a los fines de redactar las conclusiones de las diez jornadas de trabajo efectuadas por la Comisión Evaluadora Interdisciplinaria Ambiental Minera (CEIAM) con el objeto de evaluar el Expte Nº371-M-08-01583, caratulado "Minera San Jorge S.A. s/Informe de Impacto Ambiental Proyecto Minero San Jorge" y emitir el Informe Final Único de acuerdo al artículo 19 del Decreto 820/06.

Al respecto la CEIAM integrada por la Dirección Provincial de Vialidad, la Dirección Nacional de Vialidad, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, la Municipalidad de Las Heras, el Centro Científico y Tecnológico CONICET- Mendoza, la Universidad Nacional de Cuyo, Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Mendoza, la Dirección de Recursos Naturales Renovables, la Dirección de Ordenamiento Ambiental y Desarrollo Urbano, el Departamento General de Irrigación, la Dirección de Patrimonio Cultural, la Dirección de Hidráulica, la Dirección de Protección Ambiental, el Consejo Provincial del Ambiente y la Dirección de Minería; resuelve emitir el siguiente Informe Final Único y expresa:

Que la evaluación se realizó a partir del análisis de los siguientes documentos:

 El Informe de Impacto Ambiental (IIA), presentado por la Empresa proponente del proyecto;

 El Dictamen Técnico (DT) realizado por la UTN-FRM;

 Los Dictámenes Sectoriales (DS) realizados por los organismos integrantes de la CEIAM;

 La Manifestación Específica del Recurso Hídrico (MERH) presentada por la empresa;

 su DT realizado por UTN-FRM

 los Dictámenes Sectoriales de los organismos de la CEIAM correspondientes a la MERH

 Las presentaciones efectuadas en la Consulta Pública

 Las manifestaciones y presentaciones realizadas en el marco de la Audiencia Pública (AP).

Que la metodología utilizada por la CEIAM para la evaluación del proyecto fue la siguiente:

Se analizó el contenido de los documentos mencionados anteriormente, particularizando el análisis en las observaciones presentadas en los diversos dictámenes e informes.

Se evaluó para cada observación si la misma era susceptible de ser resuelta mediante condicionamientos técnicos, con el fin de lograr altos grados de seguridad y disminuir los riesgos de eventuales fenómenos de contaminación en agua, aire y suelo y sus efectos socio ambientales, y afectación sobre el patrimonio natural y cultural. La existencia de observaciones irresolubles mediante condicionamientos técnicos hubiera determinado el rechazo del proyecto.

Que se debe tener en cuenta que el IIA presentado por la Empresa, si bien responde a las formas establecidas en el Decreto 820/06 para este tipo de proyectos, tiene deficiencias significativas en cuanto a la profundidad con que se han tratados algunas temáticas en relación a la envergadura del emprendimiento que nos ocupa.

Que aún cuando la Empresa en su IIA plantea que el proyecto se emplaza en una cuenca cerrada y que las aguas del Aº el Tigre "...no podrían ser aplicables para el uso de bebida humana, para la vida acuática en agua dulce superficial, para irrigación ni para bebida de ganado..." y que pertenece al dominio privado, la evaluación realizada por esta Comisión partió de premisas diferentes, entendiendo que:

• Aunque no se ha demostrado con certeza científica que la cuenca donde se emplaza el proyecto sea cerrada, los DS sugieren medidas para que con un grado de certeza razonable no exista afectación del recurso hídrico

• que el carácter del agua del Aº EL Tigre pertenece al dominio público

• el agua del Aº El Tigre es apta para distintos usos consuntivos como fuente de bebida humana y animal, sustento de vida acuática en agua dulce, aptitud para riego.

Que, durante el desarrollo de las jornadas de trabajo de la CEIAM, se efectuó una jornada extraordinaria con profesionales de la UTN-FRM, de la UNCuyo y del CCT- CONICET Mendoza donde se asesoró a los miembros de la Comisión en las temáticas que presentaban opiniones divergentes. En este sentido la CEIAM quiere agradecer especialmente a los profesionales de las Universidades y de la institución científica por los aportes realizados a esta Comisión.

Que, frente a las características del IIA, el proyecto y las premisas establecidas por la CEIAM, se resolvió aplicar rigurosidad en los condicionamientos técnicos respecto a la protección de los recursos agua, aire, suelo y patrimonio natural y cultural. Entre ellos merece citarse que:

 Se ha establecido la obligatoriedad de actualizar y ampliar las líneas de base cero del IIA, que deberán ser evaluadas y aprobadas por la Autoridad de Aplicación antes del inicio de las actividades. Asimismo, serán auditadas por la Unidad de Gestión Ambiental a ser creada al aprobarse el proyecto, conformada por los organismos miembros de la CEIAM.

 A fin de no afectar el recurso agua, se solicita que toda la superficie del proyecto donde se depositarán el dique de colas, las escombreras y la playa de maniobras sea protegida con al menos una doble barrera impermeable con sensores de alerta temprana entre las mismas.

 Para no afectar el recurso aire se consideró conveniente establecer un estricto monitoreo de emisiones, con sistema de alerta temprana que suspenda el desarrollo del emprendimiento si se alcanza la mitad de los límites de emisión establecidos como peligrosos en las normativas vigentes.

 Asimismo se estipula que el proyecto comience funcionando en una etapa piloto con una producción acotada y auditada externamente a fin de constatar que los parámetros críticos se encuentren por debajo de los valores establecidos para poder habilitar la etapa de explotación en régimen nominal.

La CEIAM tiene presente que el representante del CPA realizó numerosos aportes que fueron incorporados a las consideraciones generales y al Cuerpo Central (tabla) del documento elaborado por la CEIAM. Sin embargo se deja también constancia de la disidencia del CPA de acuerdo a las consideraciones que se adjuntan, y que forman parte de este Informe Final Único.

Que se adjunta a esta Acta Final, el Cuerpo Central (tabla) con condicionamientos técnicos sugeridos a las diferentes observaciones que constan en los diferentes Dictámenes e Informes Sectoriales, condicionamientos que han sido consensuados a lo largo de las diez (10) sesiones de trabajo llevadas a cabo por esta Comisión

Que esta Comisión sugiere a la Autoridad de Aplicación, que sólo mediante la efectiva aplicación de todos y cada uno de los condicionamientos establecidos, se entiende que la ejecución del proyecto sería ambientalmente sustentable.

ANEXO: Informe del Consejo Provincial del Ambiente sobre el proyecto San Jorge

A la luz de lo actuado hasta la fecha en el marco del expediente 371-M-08-1583, y de lo deliberado en el ámbito de la CEIAM con vistas a la elaboración del Informe Final requerido por el Decreto 820/06, el Consejo Provincial del Ambiente (CPA) considera que:

- La mayoría de los estudios de líneas de base (por ejemplo: agua, aire, fauna, ruido, patrimonio cultural, social, económico) entregados por la empresa presentan graves deficiencias; hay incertidumbres sobre el carácter e intensidad de diversos impactos asociados al proyecto; faltan planes de monitoreo, manejo, mitigación y remediación consistentes para varios de ellos; y se observan numerosas fallas metodológicas, errores y contradicciones en el informe del proponente. Al presentar su Dictamen Sectorial, el CPA expresó "su profunda preocupación por las implicancias de una eventual aprobación del mismo en tales condiciones", y en sus conclusiones recomendó a la Autoridad de Aplicación no autorizar el proyecto San Jorge.

- No obstante ello, el CPA siguió participando en la Evaluación de Impacto Ambiental del proyecto, según lo estipulado por el Decreto 820/06, aportando al procedimiento sus análisis y puntos de vista. En particular, intervino activamente en las 10 reuniones de la CEIAM tendientes a la elaboración del Informe Final. Aportó numerosas informaciones, opiniones y propuestas, muchas de las cuales fueron aceptadas por el conjunto de la CEIAM, e incorporadas a las consideraciones generales y a la tabla que constituye el documento central de este Informe Final. En términos generales, el CPA considera que el estricto cumplimiento de las condiciones que la CEIAM recomienda a la Autoridad de Aplicación imponer al proponente, reduciría los riesgos e impactos asociados al proyecto, especialmente si se compara con lo informado y propuesto por la empresa.

- Sin embargo, las falencias en las líneas de base y en los informes de impacto entregados por el proponente son tales, que el CPA considera que sería metodológicamente incorrecto aprobar en general el proyecto, previo a que los numerosos estudios y planes parciales recomendados enmienden las deficiencias, a que sus resultados completen la visión integral del proyecto, y sin que, una vez lograda esta última, su evaluación cuente con debida participación ciudadana. La información hoy disponible implica un notable grado de incertidumbre respecto de la matriz final de impactos, por lo cual, y a pesar de los importantes requisitos propuestos por la CEIAM, no quedaría garantizada la viabilidad ambiental y social del emprendimiento.

- La doble barrera de impermeabilización en las bases del depósito de colas, dos escombreras y la playa de maniobras, que se impondría como requisito adicional a la empresa, reduciría fuertemente la probabilidad de contaminación del acuífero, pero no anularía las posibles afectaciones del recurso hídrico, en cantidad y calidad, por las diversas actividades del proyecto.

- El xantato propuesto como reactivo para el tratamiento del mineral se encuadra entre las "otras sustancias tóxicas similares" prohibidas por el art. 1 de la Ley provincial 7.722. El CPA considera que el testimonio aportado por especialistas que informaron a la CEIAM sobre el tema refuerza esta conclusión ya expresada en el dictamen sectorial. Por su parte, la poliacrilamida es de muy baja toxicidad, pero puede degradarse en acrilamida, y según se informó a la CEIAM, la poliacrilamida disponible en el mercado presenta 30 a 40% de acrilamida libre, sustancia altamente tóxica y por ende también prohibida por la Ley 7722.

- El estudio de línea de base de fauna identificó en el área del proyecto, en sólo 3 días de relevamiento, 459 guanacos, 107 suris o choiques y 7 cóndores. El art. 1 de la Ley provincial 6599 ha declarado Monumento Natural Provincial a estas tres especies animales y sus hábitats naturales. Para dicha categoría de protección, la Ley provincial 6045 establece en su capítulo IV, art. 31, que "no se deberá permitir actividad humana alguna y el acceso al público deberá ser controlado". Según el art. 45 de la misma Ley, en las áreas declaradas Monumentos Naturales "no se permitirá ninguna presencia humana capaz de provocar alguna perturbación o alteración de sus ambientes naturales, ni la residencia o radicación de personas, con excepción de las mínimas necesarias para la administración del área y las investigaciones que en ellas se realicen".

- El proyecto San Jorge ha suscitado el rechazo de un amplio sector de la sociedad. Entre los habitantes del valle de Uspallata que hicieron uso de la palabra en la Audiencia Pública, el 77% se expresaron contra el proyecto, así como otras 459 personas de ese valle que lo hicieron por escrito. Asimismo, obran en el expediente más de 14.000 firmas de personas del resto de la provincia, que manifiestan su rechazo al proyecto San Jorge.

- La empresa no cumplió oportunamente con lo dispuesto por el artículo 30 del Decreto 820/06: "A los fines de hacer efectivo el sistema de información pública establecido en el Artículo 33° de la Ley Provincial N° 5961, y en cumplimiento con lo dispuesto por el Artículo 268 del Código de Minería de la Nación, el proponente del proyecto deberá dar difusión por un medio de la prensa de una síntesis del Informe de Impacto Ambiental (IDA), debiendo efectivizarse dicha comunicación especialmente en el lugar de localización de la obra o actividad".

- Entre los integrantes del equipo de trabajo, el Informe de Impacto Ambiental incluye con título de Licenciada a una persona que a la fecha de presentación no contaba con él. En octubre de 2008, un gerente de la consultora, ante directivos de la empresa y funcionarios públicos, reconoció oralmente su responsabilidad y que el título no correspondía. En febrero de 2010, la empresa nuevamente conoció el reclamo a través del dictamen sectorial de este CPA. Dado que a la fecha el hecho no ha sido enmendado en el expediente, se considera que constituye usurpación de título profesional.

- En los documentos presentados, y a pesar del expreso pedido de las autoridades, la empresa dejó sin traducir del inglés gran cantidad de información, y dos mapas indican "Falkland Islands". Ello viola la Ley 3909, art. 128, de Procedimientos Administrativos, y afecta las posibilidades de debida participación ciudadana. La respuesta de la empresa ("al traducirlas se le quita rigor científico") es incongruente, pues parte de ese léxico es de uso común, y el estrictamente técnico se encuentra en español en otras partes de la documentación que presentó.

- El art. 30 de la Ley provincial 5961 establece que "cuando las consecuencias o efectos del proyecto sean susceptibles de afectar a más de una jurisdicción territorial [...] convocará a los Municipios implicados". Por otra parte, el artículo 5 de la Ley provincial 7722 establece la necesaria participación y dictamen sectorial de los municipios de las cuencas hídricas afectadas por los proyectos mineros metalíferos, participación que además ha sido solicitada por el municipio de Godoy Cruz. Según el dictamen 01228/10 de Fiscalía de Estado, para el proyecto San Jorge sólo correspondería la participación y dictamen del municipio de Las Heras, entendiendo que según el considerando 4º de la Resolución 1245/10 del DGI "es posible tener un grado de certeza razonable" de no afectación del recurso hídrico. Sin embargo, las Conclusiones de dicha Resolución del DGI establecen que el proyecto sí presenta riesgos potenciales de afectar el agua, y precisamente debido a ellos el DGI impone condiciones adicionales tendientes a lograr la "certeza razonable" antedicha, y que modifican notablemente el proyecto original de la empresa. La Ley 7722 establece el requisito de participación y dictamen de los municipios de las cuencas, según las características del proyecto propuesto para su evaluación, y no de eventuales modificaciones que diversos organismos le impongan con posterioridad. Dado que una parte significativa del proyecto minero se realizaría sobre la cuenca superficial de la Quebrada Seca, perteneciente a la cuenca hídrica de Uspallata y del río Mendoza, y que el resto se desarrollaría sobre la cuenca del arroyo El Tigre y de Yalguaraz, cuya cuenca subterránea posiblemente esté vinculada a la de Uspallata, todos los municipios de la cuenca del río Mendoza deberían haber sido convocados a participar y dictaminar sobre el proyecto.

- La Ley 8051 de Ordenamiento Territorial y Usos de Suelo dispuso entre los instrumentos para el ordenamiento, en su art. 7 inc. k, la Evaluación de Impacto Territorial. Se considera que dado la magnitud del proyecto, y que la provincia aún no ha realizado el Plan Provincial de Ordenamiento Territorial, el Gobierno de Mendoza debería efectuar esta evaluación, previo a la emisión de la DIA.

- Según su informe de estados financieros al 30 de setiembre de 2010, Coro Mining (propietaria de Minera San Jorge) poseía activos totales por 27,1 millones de dólares, un capital de trabajo de sólo 2,1 millones de dólares, presentaba un déficit de 21,4 millones, y aún debe más de 10 millones de dólares al propietario anterior del proyecto San Jorge. Dada la magnitud del proyecto (277 millones de dólares de inversión inicial) y su muy alto potencial de impacto ambiental y socioeconómico, no se considera conveniente permitir su realización a una empresa de estas características.

- La legislación vigente en materia de regalías mineras impide una adecuada compensación a la sociedad mendocina, por la extracción del recurso natural no renovable.

Por todo ello, y por otras consideraciones detalladas en su Dictamen Sectorial, el Consejo Provincial del Ambiente reitera a la Autoridad de Aplicación su recomendación de NO autorizar el proyecto presentado por Minera San Jorge.

Marcelo Giraud

Representante titular del Consejo Provincial del Ambiente

Fuente: http://www.noalamina.org/mineria-argentina/mineria-mendoza/informe-final-exige-rigurosidad-para-proyecto-san-jorge

Montevideo-Uruguay. Frente a los desalojos: resistencia y solidaridad!

EMPIEZAN A LLEGAR LOS CEDULONES DE DESALOJO... los trae Pepe Noel...
Buenas. Como leerán a continuación, a pesar del verano y de lo que nos habían dicho, el caso no estaba para nada ganado. El 22 de diciembre nos llegó el CEDULÓN DE DESALOJO a algunas de las familias a quienes se nos inició el proceso el pasado 25 de octubre...

Desde el primer día (26 de octubre), se armó una asamblea horizontal de vecinos (ocupantes y no-ocupantes) con una gran diversidad de opiniones y actitudes... desde quienes consideraron que era una gran oportunidad para regularizarse hasta quienes plantearon que era una forma de arremeter contra un entramado social que se viene gestando desde hace años con autonomía, y también contra todas las ocupaciones, ya que nuestro caso no es un hecho aislado.

Fue así que por medio de la asamblea (a demás de volanteadas, pintadas y un festival de donde se financia la defensa legal y parte de la difusión) se lograron dos reuniones con Yamandú Orsi (en representación del ejecutivo de la IMC) y ediles del FA. En la primer reunión Orsi aseguró a los vecinos que "EN UN GOBIERNO PROGRESISTA NADIE VA A TERMINAR EN LA CALLE", afirmando que NO IBAN A ACEPTAR el pago de la contribución de Neptunia SA, sino que iban a esperar que dicha S.A. se acercara a ellos para así negociar deuda por terrenos okupados, de manera que nadie se tuviera que ir. Y así como estas unas cuantas promesas más...

Se quedó en otra reunión, esta vez con Carambula. Como Carambula fue totalmente inaccesible, se confirmó una segunda reunión con Orsi... pero nos dejó plantados... despues de una hora de espera, un vecino lo llamó y el secretario de Orsi nos dijo que no iban a venir, que estaba en otra cosa. Y nunca más se comunicaron...

Ahora nos enteramos que Neptunia SA empezó a pagar la deuda y que no sólo la IMC nos mintió abiertamente en lo de el supuesto canje de deuda x terreno, sino que también sabiendo que nos llegaron los cedulones de desalojo fueron incapaces de avisarnos (cosa que también prometieron) que Neptunia está pagando la deuda. Significando esto que nuestra situación es más vulnerable aún. Y para condimentar, nos dicen que como ahora llegaron pocos cedulones no pueden hacer nada... DIVIDE Y REINARAS! De a poquitos nos irán cocinando...

Lejos de la teoría de los dos demonios, no estamos ni con la derecha ni con la izquierda... no le hacemos el caldo gordo a ningún político. Queremos que siga siendo posible habitar los espacios que las personas mismas hacen habitables!

El tiempo corre, tenemos poco tiempo y no es la época más propicia para movilizaciones sociales... muchas son las personas que se van de vacaciones o a trabajar afuera...

Agradecemos desde ya toda la solidaridad recibida hasta el momento e instamos a redoblar la difusión: pintadas, graffitti en los bondis y baños, volantes, meils,etc. Las formas de solidaridad son varias, cada uno elije según sus posibilidades y ganas.

Cada acción por más mínima que parezca, sumada al resto toma fuerza... una pintada en rocha, otra en camino maldonado, otra en el baño de la universidad, otra en la interbalnearia... todas juntas toman fuerza y nos dan ánimo para continuar luchando... y esa fuerza les hace ver que CADA DESALOJO tiene un costo político, y a su vez nos hace ver a los que queremos otro mundo que tenemos más fuerza de la que a veces sentimos... y hace notar a los okupantes en general que su lucha no es un "salvese quien pueda" sino una lucha social en la cual no están solos.

Resistencia y Alegría!
Algunos Okupantes de la Costa.

Anticarcelaria

anticarcelaria@gmail.com

Casilla de correo 14037, Montevideo, Uruguay

domingo, diciembre 26, 2010

[anarqlat] Venezuela: Ley Habilitante, profundizando la dictadura del capital energético

Ley Habilitante: Profundizando la dictadura del capital energético en Venezuela

Rafael Uzcátegui (El Libertario)

El pasado 17 de diciembre la Asamblea Nacional de Venezuela, controlada en un 97% por el oficialismo y cuyas funciones finalizaban el 04 de enero del 2011, aprobó por un período de 18 meses una Ley Habilitante para el presidente Hugo Chávez bajo el argumento de atender la emergencia suscitada por las lluvias en el país. De esta manera el primer mandatario puede aprobar, de manera unilateral, decretos con fuerza de ley en nueve ámbitos de la administración pública. Los sectores opositores venezolanos han hecho énfasis en que dicha habilitante secuestra competencias de los diputadas y diputados que, tras ser electos el pasado 26 de septiembre, debieran empezar sus funciones el próximo 05 de enero y en donde, a diferencia del presente cuerpo legislativo, cuentan con una representación de importancia. La discusión, al tomar estos énfasis, enmascara otros temas a nuestro juicio mucho más sustanciales: Durante año y medio el presidente Chávez tendrá la facultad de realizar, discrecionalmente y sin ningún tipo de debate previo, negociaciones en materia de exploración y comercialización de recursos energéticos, la principal industria del país.

Según la información difundida por la propia agencia estatal de noticias AVN, el octavo ámbito en el cual el presidente Chávez tiene facultades habilitantes es uno denominado, eufemísticamente, Cooperación Internacional: “Competencias del Ejecutivo Nacional para la celebración de contratos de interés público de carácter bilateral o multilateral, destinados a desarrollar sectores estratégicos y a atender las consecuencias de desastres naturales”. Para un lector o lectora desprevenida la oración le recuerda las más de 100.000 familias damnificadas en Venezuela. Lo clave, sin embargo, no es el altruismo con las personas sin techo, sino la potestad de negociar expeditamente con dos o más países contratos en el único sector estratégico que posee Venezuela: sus recursos naturales no renovables.


Y es que como “cooperación” se han realizado recientemente ventas de petróleo venezolano plagadas de irregularidades de toda índole. Un ejemplo lo constituye el acuerdo celebrado el pasado 16 de septiembre de 2010, denominado “Ley aprobatoria del acuerdo entre el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación para financiamiento a largo plazo”. Como lo explicó el activista anticapitalista e investigador de la geopolítica petrolera Pablo Hernández, en esa fecha Cilia Flores, como presidenta de la Asamblea Nacional; Dario Vivas, como primer Vicepresidente; Marelis Pérez, como segunda Vicepresidenta; Iván Zerpa como Secretario y Victor Clark como Subsecretario, firmaron sin ningún tipo de análisis o discusión de rigor lo que seis días antes acordó la delegación venezolana en Beijing tras las gestiones del Ministro Jorge Giordani. En resumen los términos del acuerdo son el otorgamiento de dos créditos a Venezuela pagaderos en un plazo de 10 años: uno por 10 mil millones de dólares y el segundo por 70 mil millones de la moneda china yuanes Renminbi, para contribuir según el contrato “a la internacionalización del signo monetario de la República Popular China”. El préstamo tiene dos particularidades. La primera es que será pagado, en cómodas cuotas, no con dinero sino con petróleo: “para el año 2010, no menos de 200.000 barriles diarios; para el año 2011, no menos de 250.000 barriles diarios; para el año 2012 hasta la fecha en la que las obligaciones bajo el Acuerdo de financiamiento hayan sido total e incondicionalmente cumplidas, no menos de 300.000 barriles diarios”. La segunda “particularidad” es que una parte del crédito será entregado en electrodomésticos de fabricación china. Si en la primera conquista cambiamos oro por espejos, en la dominación del capitalismo global canjeamos petróleo por lavadoras. La posibilidad de realizar acuerdos de esta naturaleza, sin ningún tipo de obstáculos internos, es el sustrato de la actual Habilitante, en un momento de crisis económica que obliga al gobierno bolivariano a captar recursos para financiar su campaña electoral para el 2012.

El rol asignado a Venezuela por parte del flujo mundial actual de capitales es el de proveer, de manera constante, segura y confiable, energía al mercado global. Ese papel ha sido ratificado y profundizado por un gobierno que con una retórica antiimperialista ha revertido el proceso de nacionalización de la industria petrolera ocurrida en el país en el año 1976. Vaciando de significado a las palabras, se ha denominado como “soberanía energética” la firma de acuerdos por períodos entre 30 y 40 años con trasnacionales como Chevron, Repsol, ENI y British Petroleum, entre otras, institucionalizando la figura jurídica de empresas mixtas mediante las cuales el Estado venezolano las hace socias, y no concesionarias como antes, de todo el proceso de exploración, refinamiento y comercialización de energía.

Por lo anterior es que la Ley Habilitante, junto al paquete legislativo de emergencia, continúa disciplinando a la población venezolana para que asuma el modelo productivo de maquila energética, sin transformar significativamente la calidad de vida de las mayorías y lejos de realizar cambios estructurales que justifiquen el adjetivo “revolución”. Venezuela forma parte del proceso de construcción de nuevas gobernabilidades en la región, que han desmovilizado a los movimientos sociales que contestaron a la aplicación de las medidas de ajuste en la década de los 90´s, relegitimando tanto al Estado como a la democracia representativa para cumplir las cuotas de exportación de recursos naturales para los principales mercados del mundo.

Venezuela: Aprobada en segunda discusión ley de censura a Internet

Al final de la tarde del lunes 20 de diciembre la Asamblea Nacional de Venezuela aprobó, tras realizar su segunda discusión, la “Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos”, una reforma a una ley anterior cuya principal novedad fue la inclusión explícita de normativas que afectan los contenidos a ser difundidos por medios electrónicos, no sólo por los proveedores de servicios o administradores de sitios webs, sino también por los usuarios y usuarias.

El artículo 28 de la ley establece como prohibiciones la difusión de los siguientes mensajes por Internet:

a) Inciten o promuevan el odio y la intolerancia por razones religiosas, políticas, por diferencia de género, por racismo o xenofobia.

b) Inciten o promuevan y/o hagan apología al delito.

c) Constituyan propaganda de Guerra

d) Fomenten zozobra en la ciudadanía o alteren el orden público.

e) Desconozcan a las autoridades legítimamente constituidas.

f) Induzcan al homicidio.

g) Inciten o promuevan el incumplimiento del ordenamiento jurídico vigente.

Los numerados como a, b, c, d, e y g tienen un alto contenido discrecional y una interpretación exclusivamente política. Las sanciones previstas por la difusión de los anteriores mensajes serán adjudicadas no solamente a los responsables de los medios electrónicos, sino también a los proveedores de servicios. Los dueños del medio electrónico serán sancionados con multas entre 3250 a 211250 bs (entre 755 y 49000 dólares). Asimismo se establecen multas cuando se difundan alguno de los mensajes prohibidos anteriormente, se utilice el anonimato o “Promuevan, hagan apología o inciten a alteraciones del orden público”. De esta manera el gobierno venezolano prohíbe que por Internet se convoque al ejercicio al derecho a la manifestación pacífica.

Las autoridades pueden suspender por 72 horas la difusión de los mensajes y dar inicio a medidas cautelares innominadas a los infractores e infractoras. La aprobación de esta ley forma parte del paquete de leyes que, con la excusa de la emergencia por lluvias, el gobierno venezolano esta aprobando de manera extraordinaria, y que junto a la Ley Habilitante constituyen la interrupción del hilo constitucional más grave realizado en el país desde el año 2002. De esta manera el presidente Chávez y la Asamblea Nacional bajo su control están promoviendo una democracia dictatorial en Venezuela.

Si desea consultar el texto completo de la ley en: http://www.derechos.org.ve/proveaweb/?attachment_id=9516

Periódico El Libertario

Buenos Aires: Tobas inician huelga de hambre

Félix Díaz

Buenos Aires, 23 de diciembre (Télam).- El cacique Félix Díaz y otros cinco integrantes de la comunidad toba de Formosa iniciararán esta tarde una huelga de hambre al cumplirse un mes del asesinato de Roberto López, durante un desalojo policial en esa provincia.

“Entre las seis y las seis y media mataron a Roberto y nuestra manera de honrarlo, a un mes, es hacer una huelga de hambre para pedir justicia”, dijo a Télam Félix Díaz.

La protesta por reclamo de tierras se registró el 23 de noviembre pasado y debido a los hechos de violencia que tuvieron lugar, murieron un indígena de la comunidad La Primavera y un policía, y hubo varios detenidos, heridos y se incendiaron casas y documentos en la comunidad La Primavera, unos 170 kilometros al norte de la capital provincial.

La protesta, que comenzará a las 18 en una carpa ubicada en Avenida de Mayo y 9 de Julio, será acompañada por los indígenas qom Rubén Díaz y Sindulfo Caballero de La Primavera, Eduardo Meguesochi de Formosa, Florentino Palacios de Misión Laishi y Mauricio Paniagua de Ibarreta, según detalló el cacique.

“Vamos a pasar la nochebuena ahí y nos vamos a quedar hasta que tengamos respuesta”, dijo Díaz. (Télam)

http://opsur.wordpress.com/2010/12/23/tobas-de-formosa-inician-huelga-de-hambre-en-buenos-aires/

Italia resiste (a-infos)

http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=es&id=2065 ---
La tensión social, tras el implemento de políticas privatizadoras y
neoliberalistas llevadas a cabo tanto por el gobierno derechista de
Berlusconi que por las administraciones de la izquierda electoral, ha
subido y engendrado un descontento de abajo que está llevando a
cientos de miles de ciudadanos a llenar las calles, bloquear
carreteras y aeropuertos, tomar escuelas y universidades.
Son sobre todo l@s estudiantes quienes estan saliendo a la calle e
impulsando las protestas en todo el país. Universitari@s y precari@s,
es decir toda aquella generación que ya no goza los beneficios del
Estado Benefactor que se consiguieron con un siglo de luchas obreras:
sin sueldo fijo, sin jubilación, sin expectativas sociales, con
impuestos escolares siempre más caro. El único modelo que los
gobiernos europeos ofrecen es el modelo neoliberal, abandonando hasta
el amargo consuelo de la socialdemocracia; un modelo donde dicta
reglas la competitividad, el racismo, la explotación y el consumo.

Es una rabia que va montando en todo Europa: Grecia, Estado Español,
Francia, Inglaterra. Jovenes, estudiantes, trabajador*s y
desemplead@s, se estan manifestando con coraje en todo el continente,
a menudo desafiando las fuerzas represivas desplegadas por los malos
gobiernos a defensa de sus Parlamentos y privilegios.

En Italia ya hubo unos primeros ensayos de lo que estallaría el 14 de
diciembre. El 30 de noviembre en distintas ciudades del país se
llevaron a cabo bloqueos de trenes, aeropuertos, avenidas y hubo
algunos enfrentamientos en Roma y Bolonia. L@s estudiantes exigen que
no pase la privatizadora reforma de la educación. En muchisimas
ciudades las facultades y las preparatorias son tomadas.

VIDEOS DEL 30 DE NOVIEMBRE:
Choques en la estación de Bolonia:
http://www.youtube.com/watch?v=WNOGrtcpj8Y

Roma, el intento de entrar al Parlamento:
http://www.youtube.com/watch?v=BLUln2cX9O4

El 14 de diciembre un amplio movimiento entre sindicatos, izquierda
radical y movimientos sociales aglutina cien mil manifestantes en
Roma. Participan también los centros sociales, las okupas y más en
general el movimiento libertario y autónomo. Distintas corrientes
políticas se ven "obligadas" a marchar ante la crisis economica,
ambiental, política y social que recorre Italia. Es el día en que el
Parlamento vota si se le da un nuevo gobierno a Berlusconi o si este
cae: por 3 votos Berlusconi obtiene nuevamente la mayoría.

Por la calle la rabia espontanea se suma a aquella que ya venía
organizada y empiezan las acciones multiples de la gran marcha para
llegar al Parlamento. Un primero intento cerca del Palacio del Senado
es rechazado por la policía ahí desplegada: ocurren las primeras
detenciones y los ataques de las fuerzas de seguridad con toletes y
gas lacrimogeno. Pero es en Piazza del Popolo donde se dan los
enfrentamientos más violentos: la marcha trata de romper la valla de
camiones de la policía, la cual ataca y la gente se defiende. Unos
camiones son quemados pero otros son lanzados por la policía a toda
velocidad para atropellar a los miles que llenaban la plaza. El saldo
es de cien heridos y 40 manifestantes retenidos (26 arrestos
confirmados, pero soltados en espera del proceso). Tiendas y bancos
dañados y algunos coches de lujo quemados.

VIDEOS DEL 14 DE DICIEMBRE:

. http://tv.repubblica.it/copertina/la-battaglia-nel-centro-di-roma/58292?video=&ref=HREA-1
. http://tv.repubblica.it/dossier/guerriglia-roma-protesta-black-bloc/la-polizia-ha-sputato-sui-manifestanti/58294?video=&pagefrom=1

OTRAS IMAGENES:
. http://www.repubblica.it/scuola/2010/12/14/foto/roma_gli_scontri_con_la_polizia-10188832/1
. http://www.repubblica.it/scuola/2010/12/14/foto/roma_gli_scontri_con_la_polizia_2-10190569/1/
. http://www.repubblica.it/scuola/2010/12/14/foto/roma_gli_scontri_con_la_polizia_3-10192900/1

En estos días, en todo Italia se estan dando marchas y mitines para
gritar que "La revuelta no se arresta", exigiendo la libertad
inmediata y sin condiciones de l@s pres@s del 14 de diciembre y para
seguir impulsando a los movimientos contra la crisis, por un mundo
libre del capitalismo y racismo.

Solidaridad con l@s pres@s del 14 de diciembre:
¡si tocan a un@, nos tocan a tod@s!

Nodo Solidale (Roma - México)
http://www.autistici.org


23-12-10
Siguen las protestas estudiantiles en Italia: desde Milan hasta
Palermo, Sicilia, hubo movilizaciones, marchas, bloqueos de
carreteras, tomas. Después de los duros enfrentamientos del pasado 14
de diciembre, una consigna mas se escucha en las marchas: "la revuelta
no se arresta", en referencia a l@s pres@s de esta jornada de lucha
que seran procesados el 23 de diciembre. --- El movimiento
estudiantil, en numeros, consignas y acciones, parece radicalizarse, a
pesar de la represion:
Enfrentamientos en Palermo (fotos):
http://palermo.repubblica.it/cronaca/2010/12/22/foto/scontri_studenti-forze_dell_ordine-10489036/1/

Marcha estudiantes en Palermo (fotos):
http://palermo.repubblica.it/cronaca/2010/12/22/foto/studenti_proteste-10486515/1/

Miles bloquean el periferico de Roma (fotos):
http://roma.repubblica.it/cronaca/2010/12/22/foto/studenti_bloccano_la_tangenziale_est-10501310/1/

la lucha sigue...

"Tutt* liber*!"

Nodo Solidale (Roma-México)
http://www.autistici.org/nodosolidale/

Un informe sobre la Huelga General portuguesa del 24 de noviembre de 2010 (a-infos)

Esta es la primera huelga general en Portugal desde hace 22 años y
este hecho por sí solo debería arrojar alguna luz sobre la situación
social de este país. De hecho, la conflictualidad social en Portugal
es bastante baja y el número de huelgas realmente ha ido cayendo
durante los últimos treinta años, a pesar del continuo empeoramiento
de la situación de la clase obrera portuguesa. Los índices de
sindicación tienden a caer también, ya que los dos principales
sindicatos portugueses, gobernados por partidos, sirven más para
tranquilizar y aparcar los conflictos que para luchar contra la
explotación, y esto ha pasado desapercibido. --- La sociedad
portuguesa ha pasado por cambios considerables durante el último medio
siglo, yendo desde una rápida industrialización que comenzó en los
años 60, alimentada principalmente por el influjo del capital
extranjero, de la cual emergería una clase trabajadora más combativa y
organizada, hasta una igualmente rápida desindustrialización, ya que
se encontraron fuentes de mano de obra más baratas en la Europa del
Este y Asia. La economía portuguesa hoy en día está dominada por
pequeñas e ineficientes compañías de servicios, en las que los
trabajadores se ven más aislados entre sí, tienen menos tradición de
lucha, están generalmente contratados en precario y se les paga esos
sueldos miserables que hacen posible que estas empresas sobrevivan.
Todo el sistema se ha visto en un agudo estado de crisis durante los
últimos diez años y los trabajadores han sido sus primeras víctimas.

Tras haber luchado tan duramente para desmovilizar a los trabajadores
en los años 70, cuando a la caída de la dictadura de Caetano sucedió
un periodo de masiva acción directa por parte de la clase trabajadora,
que solíamos llamar PREC, la izquierda está comenzando a darse cuenta
de las consecuencias de haber tenido demasiado éxito, puesto que no
queda ya nadie para luchar por las migajas del estado social, que haya
sobrevivido a los continuos ataques violentos de la burguesía; pero
volver a comprometer a las masas y comenzar una lucha real es
demasiado peligroso para ellos, ya que temen que las cosas se les
puedan escapar fácilmente de las manos. De ahí que su lucha siempre se
lleve a cabo de una forma deliberadamente limitada e ineficaz. Como
las huelgas de un día.

Esta vez, el sindicato gobernado por los socialistas UGT, se unió a la
huelga, aunque pensaban que no se podía hacer mucho, ya que su partido
está ya en el gobierno, y simplemente intentaron mendigar algo al
estado, de forma que todos los ?sacrificios? necesarios para suavizar
la especulación financiera internacional contra la deuda portuguesa,
no se ponga exclusivamente sobre los hombros de la clase trabajadora
portuguesa. No es siquiera necesario decir que sus voces no alcanzarán
las alturas de los gabinetes ministeriales, ni siquiera el que
pertenece a Helena André, actual Ministra de Trabajo y antigua
burócrata de la UGT, ahora encargada de la desagradecida tarea de
disputar sobre las cifras de las huelgas con sus antiguos compañeros.
En cuanto al otro sindicato, el gobernado por los comunistas, CFTP,
intenta capitalizar el descontento popular y se hace eco de las
consignas del Partido Comunista, ya que el día de las elecciones
presidenciales se aproxima y PCP tiene su propio candidato, en defensa
de la ?producción nacional?. No hace falta decir, que van a sacar muy
poco de esto. La gente los ha visto en acción demasiadas veces como
para continuar creyendo en ellos.

Mientras, se acumulan las razones para el descontento y la gente
realmente quiere hacer algo, esta huelga de hecho habría de ser más
larga que la anterior, en 1988. Durante un día no hubo metro en
Lisboa, ni barcos desde el Banco Sur de Tagus a Lisboa. La mayoría de
los servicios de tren y autobús también pararon. Todos los puertos
portugueses estuvieron cerrados, y los vuelos de y a los aeropuertos
portugueses tuvieron que ser cancelados, para gran disgusto del
gobierno, que habían presionado a los trabajadores aeroportuarios para
que no hicieran huelga. Las escuelas estuvieron cerradas por lo
general, así como la mayoría de los servicios públicos, a pesar de la
presión por parte de sus administraciones para que se mantuvieran
abiertas. En la industria textil, donde los sindicatos solían tener
cierta influencia, las cifras de huelga fueron más bajas, pero la joya
de la corona de la industria portuguesa, la planta de fabricación de
automóviles de propiedad alemana Auto Europa, se unió a la huelga y
detuvo la producción durante la jornada. Incluso un apparatchick tan
amigo de los negocios como António Chora, afiliado al Bloque
Izquierdista y cabeza de las comisiones obreras, pensó que debía
unirse. El sector servicios, en el que el trabajo precario es común,
fue el menos afectado. La mayoría de los grandes almacenes,
supermercados y centros comerciales continuaron abiertos y solamente
la falta de disponibilidad de transporte sirvió de algo a la hora de
mantener a los clientes alejados. No es necesario decir que la mayoría
?si no todas las oficinas de empleo también permanecieron abiertas y
funcionando normalmente. A algunas les hicimos una pequeña visita.

Incluso aunque la huelga fue importante, las cifras avanzadas por CGTP
e inmediatamente repetidas por el Partido Comunista -3 millones de
trabajadores la siguieron- son una gran exageración. En Portugal,
donde la población activa es poco más de cinco millones, dos
trabajadores de cada cinco tienen contrato temporal, y a esta cifra
aún hay que añadirle casi un millón de falsos trabajadores
independientes. Estos no pudieron sumarse a la huelga por miedo a
poner en riesgo su empleo, incluso teniendo razones más que
suficientes para protestar.

Acciones en Lisboa

Debemos decir que la recepción a nuestras acciones, tanto antes de la
huelga como durante la misma, fue bastante buena. Emitimos un boletín
especial dedicado a la Huelga General y lo distribuimos en la semana
previa a la huelga. La mayoría de la gente parecía interesada y
algunos incluso nos pidieron ejemplares extra para distribuirlos ellos
mismos.

El día de la huelga organizamos un piquete informativo junto con otros
compañeros anarquistas. Durante la mañana caminamos por Lisboa
distribuyendo nuestro boletín sobre la Huelga General y otros
folletos. Entramos en varias tiendas, restaurantes, supermercados y
centros comerciales que estaban abiertos, distribuyendo nuestra
propaganda a los trabajadores. Muchos de estos trabajadores se
mostraron bastante contentos de recibir los folletos y nos dijeron que
no podían unirse a la huelga porque serían despedidos. Hicimos una
visita a unas oficinas de empleo en los que leímos nuestros textos
usando un altavoz y llamamos a la participación en la manifestación
anti-capitalista de la tarde.

Tras el almuerzo continuamos distribuyendo folletos y convocando a la
gente a la manifestación a lo largo de todo el camino hasta la Plaza
Camoes, donde dio comienzo.

Varios colectivos anticapitalistas y anti autoritarios habían
convocado una manifestación anticapitalista a las 3 pm en la Plaza de
Camoes (en el centro de Lisboa) con el lema ?Por el bloqueo y el
sabotaje ?la huelga no termina aquí?. Esta fue la única manifestación
convocada para el día de la Huelga General en Lisboa. Había solamente
alrededor de 200 personas cuando llegamos a la Plaza de Camoes, pero
la manifestación fue creciendo hasta una masa de 1000-1500 personas
que gritaban consignas como ?A..., Anti..., Anti-Capitalistas?, ?El
pueblo unido funciona sin partidos?, ?Guerra social contra el Capital?
o ?Sabotaje, huelga salvaje?, marchando a través del centro de Lisboa.
Nosotros nos unimos con banderas rojinegras y una pancarta que decía
?¡Contra la explotación capitalistas! ¡Por la igualdad social! ¡Unidos
y auto-organizados les vamos a enseñar lo que es ?crisis?!,
repartiendo los pocos folletos que aún nos quedaban.

Tras la manifestación, algunas personas ocuparon un edificio vacío
bautizándolo como ?La Casa del Huelguista?, ofreciendo una comida
gratuita a toda la gente que fuera por allí. Esta ocupación fue
evacuada por la policía al día siguiente.

Acciones en Oporto

Durante la mañana de la Huelga General fuimos por los barrios viejos y
empobrecidos de Oporto, con banderas, tambores y una pancarta
rojinegra que decía ¡Unidos y auto-organizados les vamos a enseñar lo
que es ?crisis?!, junto con los compañeros del colectivo anarquista
?Hipatia?. Distribuimos folletos y los leímos con un altavoz en
diferentes lugares, convocando a la gente en las calles y en la plaza
central, donde, durante la tarde, habría de tener lugar un mitin
organizado por los sindicatos oficiales. También gritamos consignas
como ?¡No a los recortes y a los derechos sociales y laborales!?,
?¡Contra el hambre y la pobreza, recortes a los ricos!?, ?Cambiar las
moscas no basta ¡hay que limpiar toda la mierda!?, ?Contra el Estado y
el Capital ? Resistencia Social y Revolución Social?. La gente recibió
nuestros folletos con curiosidad, pero la mayoría se quedó en casa y
no se nos unió.

Por la tarde, con un grupo más amplio, fuimos junto a la estación de
ferrocarril de Sao Bento. Mientras, los sindicatos oficiales estaban
celebrando una rueda de prensa en las inmediaciones. Comenzamos a
cantar algunas canciones, como la versión portuguesa de la vieja
canción de la CNT ?A la Huelga?, ?La Internacional? y otras, parando
para leer algunos artículos de nuestro boletín especial sobre la
Huelga General y hablando sobre la necesidad de auto-organizarse
contra los patronos, el Estado y la ?crisis?. Más gente se nos unió y,
después, fuimos a la plaza central de la ciudad, Praça da Liberdade,
donde continuamos leyendo nuestra propaganda anarcosindicalista y
cantando, y donde se nos unió más gente.

Notamos que la mayoría de la gente que se nos acercaba eran miembros
del Partido Comunista o simpatizantes, pero parecían curiosos con
respecto a nosotros e incluso mostraron cierta simpatía. Así que
decidimos hacer una asamblea un poquito más popular allí mismo,
invitando a todo el mundo a que usara el altavoz y a hablar sobre sus
razones para revolverse contra la situación actual y unirse a la
Huelga General. Entonces, algunas personas, que nosotros asumimos que
eran miembros del Partido Comunista, comenzaron a utilizar su propio
altavoz, pero establecimos un diálogo gracioso con ellos, una especie
de ?teatro del oprimido?. Se sintieron un poco confusos y se marcharon
de allí.

Durante todo el tiempo no vimos ni policías ni sindicalistas
?oficiales? en este lugar. Incluso la esperada manifestación no tuvo
lugar. Seguramente esta no fue una Huelga General real, pero fue una
manifestación obvia de desconfianza en el gobierno, el Estado, los
patronos y los directivos para lidiar con la ?crisis? que ellos
insisten en hacernos pagar.

Asociación Internacional de los Trabajadores
Sección Portuguesa ? AIT-SP

www.iwa-ait.org

Luego de 53 dias finaliza la Huelga de Hambre en Devoto‏


Querid@s compañer@s:

El día martes 14 de diciembre de 2010, nos anoticiamos de la firma del convenio complementario entre el rector de la UBA y el Ministro de Justicia, que significa una base contractual a partir de la cual se vislumbra posible comenzar a definir las condiciones de una resolución al conflicto surgido en el Centro Universitario Devoto.
En un principio e implementado partes de dicho acuerdo, a las 15:00 hs del ayer fueron restituidas a su espacio (el aula de Computación dentro del CUD) las computadoras pertenecientes a la Facultad de Ciencias Exactas que habían sido trasladadas por el SPF.
En razón de lo reseñado, los abajo firmantes decidimos suspender la medida pacífica de protesta (“Huelga de hambre”) que venimos sosteniendo desde hace 53 días, quedando dispuestos –como lo fue desde el principio- a dialogar con las dos instituciones firmantes del “convenio” para arribar a una resolución consensuada del conflicto planteado.
Tenemos claro, entonces, que esta instancia no representa la resolución del conflicto aunque brinda el plafón necesario para continuar en el camino.
Consideramos que ahora comienza la etapa en la que todos los actores de este Programa debemos sentarnos a la mesa de negociación y trabajo para:
  • Analizar lo sucedido y determinar las responsabilidades institucionales en el desastre provocado unilateralmente por el SPF.
  • Recuperar las condiciones de autogestión y autonomía históricas de este Centro Universitario Devoto.
  • Redactar y elevar para su promulgación un proyecto de Ley nacional que regule la actividad de la educación universitaria en contexto de encierro.
Estamos al borde del receso universitario y judicial. Sabemos que de aquí en más las represalias en forma de traslados, bajas de conducta u otras maniobras estarán a la orden del día aquí en la cárcel. No tenemos miedo. Nunca lo tuvimos. Tenemos, como siempre, plena conciencia de los riesgos y de nuestros derechos inalienables. Y sobre todo, la voluntad férrea de defenderlos. Peleamos cada día contra la despersonalización que propone esta institución total y contra la alienación que campea dentro y fuera de los muros. Esta experiencia nos ha marcado el cuerpo pero también nos templa el coraje y la conciencia y la alegría de sabernos acompañados.
A tod@s aquell@s con quienes compartimos este camino de lucha y dignidad les decimos que los llevamos en el corazón por siempre, que reconocemos profundamente cada acción que se ha realizado y el esfuerzo personal de cada un@ puesto a lo largo de estos meses. Que no hay final, hay un recorrido que seguiremos haciendo juntos en todas las actividades académicas y políticas que aún quedan por delante.
Por la libertad de pensamiento, y por el pensamiento para la libertad, los saludamos con fuertísimo abrazo fraternal.


Rodolfo, Fabio, Juan Carlos, Jorge Luis, Gastón, Martín, Diego.

jueves, diciembre 16, 2010

Arde Europa: Grecia paralizada por la octava huelga general y Esloganes en Londres

Jueves 16 de diciembre de 2010

Resumen traducido de occupiedlondon.org/blog

http://valladolorentodaspartes.blogspot.com/

Decenas de miles de personas han entrado en la manifestación de la huelga general de hoy, con algunas predicciones de la manifestación en Atenas estimando 100.000 personas. Los enfrentamientos con la policía han comenzado ya en la tarde en Atenas y Tesalónica, con manifestantes lanzando cócteles Molotov a la policía frente al Parlamento en la plaza Syntagma, en Atenas, un autobús de la policía antidisturbios quemado cerca de Parlamento, y un edificio del gobierno, así como los hoteles atacados con cócteles Molotov.

-15:35 - Cerca de 1.500 personas están fuera de la jefatura de policía de Tesalónica, donde hay cerca de 28 personas detenidas. Un testigo de la manifestación en Thessolonii informó al 98fm en Atenas que vio una camioneta llegar a la manifestación y llevarse a tres personas. No hay información adicional con respecto a este informe.

-La mayoría de los informes recientes dicen que alrededor de las 14:30 la policía logró dividir y dispersar la manifestación en la GSEE; después hubo enfrentamientos frente a Polytechnio. Algunas personas fueron a la sede del sindicato GSEE, donde había más gente, pero aquí llegaron más policías que gente, esta fue dispersada con gases lacrimógenos y golpes. Informes no confirmados dicen que la gente se movió a la Victoria Polytechnio, Exarjia.... Hay informes de disturbios en los alrededores de Exarjia y es imposible entrar en el barrio.

-Hay un informe confirmado de que un autobús de un escuadrón antidisturbios de la policía fue incendiado en algún momento alrededor de las 13:30 justo en frente del jardín, junto al Parlamento nacional.

-Frente a la Polytechnio un informe confirmó que una fuerza Delta de alrededor del 7 policías en motocicletas fueron atacados por los manifestantes. Ellos fueron derribados de sus motocicletas y las motocicletas fueron atacadas, así como los policías.

-La entrada del Ministerio de Economía fue quemada después de un ataque con molotovs en el inicio de la manifestación. A partir de aquí la mayor parte de la manifestación se dirigió al parlamento después de la división policial de la manifestación.

-La policía dividió la manifestación de nuevo en el Parlamento con gases lacrimógenos y golpes. Sin embargo, la gente volvió al Parlamento de todos modos y se reagruparon, y esto es cuando el autobús de la policía antidisturbios fue quemado.

-Los informes dicen que todos los coches de lujo en frente de la embajada de Gran Bretaña y en los hoteles de San Jorge en frente del Parlamento han sido quemados en las últimas horas. También hay informes de que los manifestantes atacaron con fuego las entradas a estos hoteles, y que hay daños en los edificios. Estos son los hoteles más lujosos de la capital.

-Hay un informe confirmado de que el ex ministro del Partido Nueva Democracia ha sido golpeado por los manifestantes y tiene una lesión en la cabeza.

Hay un número indeterminado de detenciones en Atenas. Una persona en Syntagma ha sido lesionada después de ser atropellada por una motocicleta de la policía, ya sea DIAS o de la policía DELTA, ha sido hospitalizada. Los informes dicen que hay una enorme cantidad de gases lacrimógenos disparados por la policía en Syntagma.

En Atenas la manifestación de la huelga general comenzó a las 11 con una reunión en el museo arqueológico.

Informe de la marcha de Atenas

A las 16:00 (GMT +2) en Atenas, los manifestantes se enfrentaban con la policía antidisturbios en frente de la Politécnica, mientras que las barricadas se han levantado a lo largo de calle Patision y alrededor de Exarjia. Miles de personas se niegan a abandonar las calles y las plazas de la ciudad. Después de la marcha más de 100.000 personas se reagrupan por todo el centro y se enfrentan a la policía durante la mayor parte del día. El ambiente huele a gas lacrimógeno, mientras que hay contenedores de basura en llamas en todo el centro.

Más temprano, el Ministerio de Finanzas fue atacado por los huelguistas, mientras que grandes enfrentamientos tuvieron lugar frente al Parlamento en la plaza Syntagma, donde las líneas de la policía estaban dispersas bajo una lluvia de cócteles molotov alrededor de las 13:30 (GMT +2). La policía lanzó bombas de gas en el cuerpo principal de la manifestación, pero la marcha continuó cantando con voz alta, la policía atacó a los menifestantes frente a la Universidad de Atenas y San Sina.

Algunos millares de huelguistas intentaron ocupar la sede de los sindicatos nacionales (GSEE). Estos son controlados por el partido PASOK de gobierno y en la práctica, apoyan las medidas gubernamentales, se han negado a representar a los trabajadores de manera eficaz. Fuertes contingentes policiales protegían las oficinas del GSEE por la presencia de huelguistas. Después de los enfrentamientos, los huelguistas volvieron a Omonia.

Revisado por La Haine


Fotos de IMC Atenas, por !@!

Galería completa: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=1238223


Las piedras, cócteles molotov y bombas incendiarias, que prendieron fuego en una zona del ministerio de Finanzas, protagonizan la masiva manifestación de los griegos en Atenas contra las medidas de austeridad del Gobierno durante la octava huelga general que vive el país.

Los antidisturbios atacaron con gases lacrimógenos y bombas de sonido para dispersar a los trabajadores congregados delante del Parlamento griego, según imágenes del canal de internet Zougla.

En otro incidente, el ex ministro de Transporte y ex comisario europeo, el conservador Costis Hatzidakis, fue golpeado por manifestantes cuando caminaba por una de las avenidas céntricas. Así le quedó la caripela:


Fuente (hay más videos): http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article3678

jueves, diciembre 02, 2010

Novedades cruzando el charco

[Uruguay] Sábado 4 de Diciembre / Actividad informativa sobre Perú, los conflictos sociales y el anarquismo en la región

Date Wed, 1 Dec 2010 18:50:41 +0100


Nuestra lucha anárquica no tiene fronteras, por lo tanto, vemos la
necesidad de conocer realidades, para poder comprender, compartir y
cuestionar formas de sentir, vivir y luchar distintas. --- Por eso
este sábado 4 de diciembre a las 18 horas en la Biblioteca Anarquista
del Cerro se realizará una charla informativa sobre el contexto y los
conflictos sociales en la costa, sierra y selva de Perú y sobre el
anarquismo en esa región. También habrá proyección de vídeos
documentales sobre las luchas de las comunidades indígenas y sobre los
sucesos del 5 de junio 2009, en Bagua. Compartiremos comida peruana y
música. --- El sentido de ésta actividad es difundir la problemática
de nuestro continente, en este caso Perú, ya que éstos conflictos no
son casuales sino que nacen de los proyectos capitalistas como el
IIRSA (Iniciativa para la Integración de Infraestructura Regional
Suramericana) y los TLC (Tratados de Libre Comercio). El IIRSA surge
de una propuesta del Banco Interamericano de Desarrollo, la
Corporación Andina de Fomento (CAF) y el FONPLATA. Se trata de un plan
para construir infraestructuras en América del Sur. Con ellas las
empresas privadas podrán sacar y transportar recursos naturales y
mercaderías. Se construirán rutas, ferrocarriles, hidrovías, puertos,
gaseoductos, oleoductos, acueductos, telecomunicaciones. Los gobiernos
se endeudarán para construir estas obras. Y en vez de mejorar la
calidad de vida de la población solamente mejorarán las ganancias de
las empresas, como siempre lo han hecho y lo harán. Estos organismos
fueron los que defendieron con más fuerza el ALCA (Acuerdo de Libre
Comercio de las Américas).

Por eso creemos que debemos desarrollar una solidaridad crítica,
para poder destruir este sistema mercantil de no-vida que busca
perpetuarse. La lucha por una vida distinta, desde el contexto en que
nos desenvolvemos a la generalización mundial.

¡Contra cualquier tipo de estado y contra el capital! Por una vida
anárquica…

Se proyectarán los siguientes documentales:

– El saqueo de la reserva Amarakaeri.
– Amazonia en venta.
– Sucesos de Bagua.

Sábado 4 de Diciembre, a las 18 horas.
Biblioteca Anarquista del Cerro. Montevideo.
(Chile, esquina Viacaba).

[Uruguay] A 100 AÑOS Homenaje A Florencio Sánchez

Date Wed, 1 Dec 2010 18:20:34 +0100


VIERNES 10 DE DICIEMBRE - 18 HS.---EXPOSICIÓN Y DEBATE: “Visiones
enfrentadas sobre Florencio Sánchez”--- en AFHI, Constitución 1772,
entre Daniel Munóz y Ferrer Sierra --- HABLAN: * Raúl Zibechi:
Orígenes del movimiento obrero y su relación con el teatro. * Pascual
Muñoz: Florencio Sánchez el libertario. * Daniel Vidal: Las
controversias de Florencio Sánchez. --- ADEMÁS: Audio visual sobre la
vida de Florencio Sánchez. --- Lectura de poemas de la época. --- OBRA
DE TEATRO: “Íntimamente con Florencio”. --- ESPECTÁCULO ARTISTICO (al
aire libre) - “Murga A Fruta y Huevo” --- CENTRO INTERNACIONAL DE
ESTUDIOS SOCIALES --- proyecto.cies2010@gmail.com
www.proyecto-cies.blogspot.com ---096762350 - 098785300 - 099282771---
SIEMBRA DE CONCIENCIA, COSECHA DE REBELDÍA

1910 - 100 AÑOS DE FLORENCIO SÁNCHEZ - 2010
MORIR PARA SEGUIR VIVIENDO EN NUESTRO PUEBLO

Florencio Sánchez nació en Montevideo el 17 de enero de 1875. Deja sus
estudios secundarios y desde muy joven incursiona en el periodismo
donde desarrolla una intensa labor en varios medios de prensa de
Uruguay y Argentina. Autodidacta, canaliza en la actividad teatral
crítica y liberadora, su imaginario rebelde.

Siguiendo la tradición de su familia se incorpora, al estallar la
guerra civil de 1897, a las filas saravistas. Consternado por el clima
caudillista del alzamiento, se va hacia Brasil y pronto a Argentina y
emigra también a las ideas anarquistas en las que encausa su
militancia. En sus Cartas de un Flojo revela su definitiva decisión de
alejamiento de las ideas conservadoras tradicionales.

Nuevamente en Montevideo ingresa al Centro Internacional de Estudios
Sociales donde estrena su primera obra Puertas Adentro desarrollando
allí una intensa actividad militante y exponiendo varias de sus obras.
Su obra Canillita, con la que expresó la solidaridad con los obreros
gráficos en huelga, le costará su empleo, en otras ocasiones en virtud
de la presentación de La Gente Honesta la policía impide su estreno,
pero Florencio Sánchez no declina su compromiso con el pueblo. Entre
los dramaturgos que integraban el CIES, Florencio Sánchez fue quizás
el que pautó ese puente imprescindible de ligazón entre la actividad
teatral y las luchas populares.

Debemos destacar el incontestable rol histórico que cumplirán los
artistas populares en la forja de una identidad y subjetivación
clasista, es en este sentido es que el CIES intentaba posicionar el
arte como una práctica de resistencia y como una herramienta para
alimentar la concientización del movimiento obrero y popular con una
perspectiva transformadora, tarea que tuvo a Florencio Sánchez junto a
otros en las primeras filas.

Escribió más de 20 títulos teatrales, algunos de ellos son
considerados mayores al día de hoy como Barranca Abajo, En Familia y
otros. Algunas de sus más destacadas obras, además de las ya
mencionadas, fueron: M´ Hijo el Doctor, Los Derechos de la Salud,
Moneda Falsa, La Gringa, Los Muertos, Nuestros Hijos, Un Buen Negocio,
El Desalojo, El Pasado, La Pobre Gente, La Tigra, Los Curdas y Marta
Gruñí, que abarcan los problemas sociales más diversos y sentidos, la
inmigración, el mundo del trabajo rural y urbano, la cuestión social,
los conventillos, la salud, el hambre, la desintegración social, los
conflictos obreros, la violencia, etc, cargadas de un realismo
critico, representada en sus personajes, se caracterizó su producción
teatral reconocida en todo el Río de la Plata.

El 25 de noviembre de 1909 embarca hacia Europa donde recorre diversas
ciudades. Muere, producto de tuberculosis, el 7 de enero de 1910 en el
Hospital de caridad de Milán (Italia). El 21 de enero de 1921
trasladan sus restos mortales a Montevideo que descansan en el Panteón
Nacional. Hoy es considerado uno de los más celebres dramaturgos de la
historia y es reconocido en tal sentido a nivel nacional como así
internacionalmente.

Hay personas que mueren para seguir viviendo, a 100 años Florencio
Sánchez mantiene actuante su obra proletaria contra el patrón;
solidaria con los obreros en conflictos; sensible con las urgencias
populares; intolerante ante la prepotencia del gobierno y clara y
simple para que le llegue a los más humildes. Su vigencia nos
compromete a seguir creyendo y construyendo ese camino que lleva
inexorablemente a la transformación social donde sea el pueblo
oprimido el dueño de su destino. En ese camino es que junto al legado
de Florencio Sánchez los de abajo debemos ser los actores principales
en esta obra de futuro digno y justo que hay que crear con el
aprendizajes del pasado y con la imprescindible lucha del presente.

Con los que lucharon siempre el pueblo marcará su camino

Atenas: Manifestación Contra la Represión y el Terrorismo Estatal

Date Sat, 27 Nov 2010 01:03:11 +0100


25 de noviembre. Grande manifestación por el centro de Atenas con la
participación de cerca de 3.000 personas. La manifestación, muy bien
organizada y con los laterales bien equipados para su autodefensa,
recorrió el centro de Atenas gritando consignas contra el terrorismo
del estado, la Policia y en solidaridad con todos los presos. Al pasar
por la Plaza de Síntagma, donde está el Parlamento griego, decenas de
pelotones de antidisturbios estaban colocados en doble y triple fila,
en una clara exhibición de prepotencia al estilo más puro de
holywood. -- Durante la manifestación hubo pequeñas tensiones entre
las partes laterales de la manifestación y los antidisturbios, cuando
esos últimos en más de una ocasiones intentaron “pegarse” al cuerpo de
la manifestación para controlarlo. Hay que mencionar que durante todo
el recorrido, los manifestantes estuvieron rodeados de mutlitud de
antidisturbios MAT.-- Al final de la mani, hubo pequeños
enfrentamientos tanto en Propílea (Propileos de la vieja Universidad)
como más tarde en el barrio de Eksárjia. Antes del comienzo de la
mani, la policia efectuó varias retenciones preventivas.

Fuente: ainfos

Trans resistiendo

Por Maite Amaya

Coco es una travesti de 27 años, privada de su libertad en el penal San Martín, un penal de varones. Participando de la coordinadora antirrepresiva, me entere por una militante de derechos humanos que ingresa al penal, que allí se encontraban privadas de su libertad dos travestis, y una de ellas en condiciones calamitosas. Con un delicado cuadro de salud. Viviendo con vih. Torturada, abandonada, desoída, mal alimentada, en condiciones antihigiénicas y sin apoyo externo. Entonces me dirigí rápidamente a la cárcel averigüe cuando era el horario de visita y comencé a ingresar.
Las tardes dentro del pabellón tienden a ser grises y frías. Pero nuestro compañerismo travesti logra imprimirle cálidos violetas, a veces rojos, amarillos, carcajadas y mucho amor.
La cárcel hace parte de un dispositivo de control de la pobreza, delincuencia hay en todos los estratos sociales, solo que lxs poderosxs no van a la cárcel. ¿Qué hacer con la pobreza? exterminarla es la respuesta política en el actual sistema, con hambre, cárcel y gatillo fácil. La población carcelaria en su inmensa mayoría esta por atentar contra la propiedad privada. Algo terrible es que la mayoría de las personas privadas de su libertad están esperando un juicio, son solo procesadas. Ni siquiera tienen veredicto de culpabilidad.
En medio de este desalentador panorama tejemos solidaridad dentro del penal. Espacio que sostenemos desde hace 10 meses. Los días de visita se han transformado en espacios de reflexión, formación y debate. Hoy también de entrevista, para la cual coco se prepara humedeciendo sus labios y contesta…
"Me llamo Coco Contreras. Hace 6 años que estoy privada de mi libertad. Estuve 1año en Bouwer. Hace 5 años que estoy en el penal de San Martín. Y hace 2 años ocho meses que estoy en el pabellón 1".


Travestis agrietan el muro de una cárcel cordobesa
Por reenvio - Wednesday, Nov. 17, 2010 at 10:23 AM

Por Maite Amaya Tel. 0351- 156-113089. mail: vuelapalomanegra@yahoo.com.ar
Coco es una travesti de 27 años, privada de su libertad en el penal San Martín, un penal de varones. Participando de la coordinadora antirrepresiva, me entere por una militante de derechos humanos que ingresa al penal, que allí se encontraban privadas de su libertad dos travestis, y una de ellas en condiciones calamitosas. Con un delicado cuadro de salud. Viviendo con vih. Torturada, abandonada, desoída, mal alimentada, en condiciones antihigiénicas y sin apoyo externo. Entonces me dirigí rápidamente a la cárcel averigüe cuando era el horario de visita y comencé a ingresar.

Las tardes dentro del pabellón tienden a ser grises y frías. Pero nuestro compañerismo travesti logra imprimirle cálidos violetas, a veces rojos, amarillos, carcajadas y mucho amor.

La cárcel hace parte de un dispositivo de control de la pobreza, delincuencia hay en todos los estratos sociales, solo que lxs poderosxs no van a la cárcel. ¿Qué hacer con la pobreza? exterminarla es la respuesta política en el actual sistema, con hambre, cárcel y gatillo fácil. La población carcelaria en su inmensa mayoría esta por atentar contra la propiedad privada. Algo terrible es que la mayoría de las personas privadas de su libertad están esperando un juicio, son solo procesadas. Ni siquiera tienen veredicto de culpabilidad.

En medio de este desalentador panorama tejemos solidaridad dentro del penal. Espacio que sostenemos desde hace 10 meses. Los días de visita se han transformado en espacios de reflexión, formación y debate. Hoy también de entrevista, para la cual coco se prepara humedeciendo sus labios y contesta…

Me llamo Coco Contreras. Hace 6 años que estoy privada de mi libertad. Estuve 1año en Bouwer. Hace 5 años que estoy en el penal de San Martín. Y hace 2 años ocho meses que estoy en el pabellón 1.


¿Cómo te sentís alojada en un penal de varones?- Coco sonríe y me flecha con su profunda mirada…

Y…Supe darme mi lugar en este pabellón de varones. Me hice respetar. ¡Costo hacerse respetar eh! Pero Ahora me tienen un cariño inmenso. Nunca tuve nada y lo poquito que he tenido siempre lo he brindado a los otros.

Durante varios años peleamos nuestro genero con las autoridades. Poder usar el pelo largo fue una lucha fuerte. Con diferentes autoridades. Poder andar de tacos y maquillarnos nos hace muy bien psicológicamente. Costo pero conseguimos que se nos respete. En el 97 travestis y personas viviendo con VIH estábamos apartadas. Nos aislaban por discriminación. Hasta que peleamos por la integración con el resto. Cada una peleo a su forma hasta que finalmente lo conseguimos.


¿Cómo estas de salud?

Hoy mi salud esta mejorando muchísimo. Se debe a la ayuda de la gente de afuera que aporta alimento, medicamentos, y mucho cariño para no sentirme sola. Mis defensas están más altas, que hace 10 meses atrás. Hoy tengo mas cabello. Pero llegue a tener un 4 por ciento de defensas que son 10 a 15 cd4- defensas base del sistema inmunológico-. Llegue a pesar 52 quilos, mi peso normal es 70. Ahora peso 60 quilos. Estoy desnutrida. Estuve con diarrea más de 2 meses. No tenía aquí adentro nada para calmar la diarrea. Tengo gastroenteritis por tomar la medicación para el VIH sin una dieta acorde.


¿Qué sucedió el treinta de abril?

El treinta de abril, cansada ya de las promesas del servicio penitenciario, hice valer mis derechos. Puse la última ficha que me quedaba, puse mi vida en juego. Me auto agredí, cortándome. Me intente ahorcar y se corto la soga y prendí fuego en la celda para quemarme viva. Porque ya no aguantaba más… pedía ayuda y la autoridad se me burlaba. Cuando hice esto tanto el director como el subdirector, subdirectora y jefe de seguridad demostraron interés.


¿Qué conseguiste rebelándote?

Lo que conseguí con esta revuelta es la actualización de faz que tenia demorada hace mas de un año. La 4 es una faz de confianza para andar por la cárcel “libremente.”

Aunque la ley dice que la faz de confianza es para que me trasladen a una cárcel semi abierta recién de acá a seis o siete meses me trasladarían a un lugar semi abierto.

Conseguí que la dirección me llame para consultarme acerca de la alimentación con el proposito de mejorarla, también para revisar el funcionamiento del hospital y el trato del personal hacia lxs internxs. Para ver si mejoramos aunque sea un poquito la calidad de vida de las personas privadas de su libertad.


¿Cómo conseguís que te escuchen?

Ahora porque saben que tengo respaldo de gente afuera. Tienen mucha presión para que la situación carcelaria cambie. La autoridad me respeta porque dialogo con mucha firmeza. Si ellos me respetan, los respeto. Si no me respetan les devuelvo la misma moneda. Una de las cosas principales que logre desde este lugar es que nos llamen por nuestro nombre de elección, autoridades, empleadxs y pares. Cuesta hacerse respetar, pero me mantengo firme.

Anoche reclame la comida a las 21hs. Tuve que reclamar al empleado. Pero por como me trato le tuve que decir que me respetara. Me dijo de todo. Y le dije que si yo lo trato como el me trata me castigan, sin embargo el puede faltarme el respeto.

Ahora nos prestan atención y respetan porque saben que afuera hay gente dispuesta a manifestar para que se respeten los derechos humanos.

Y saben, porque les dije, que cuando salga voy a reclamar para que me devuelvan mi salud y voy a trabajar junto a la gente que hoy me visita en la cárcel para difundir mas lo aquí sucede, visitando gente y denunciando los atropellos.


¿En qué condiciones está la cárcel ahora?

La cárcel esta muy mal. El servicio médico… y la alimentación están muy mal…la cena viene a las 18.30 hs., el jueves por ejemplo vino a las 21.30hs. y era un revoltijo todo crudo de avena y carne. Ayer no hubo almuerzo, estaba en muy malas condiciones y lo tuvimos que devolver. No hay dietas específicas para diabetes y VIH. A los bifes hay que hervirlos entre 4 a 6 hs. Para que se ablanden. Los miércoles y sábado dan verduras, pero como la mayoría viene podrida es muy poca la que se rescata.


...decías algo del hospital también…

El hospital esta siendo arreglado, pintado, pero no hay una asistencia regular y no hay medicación. Cuando entra medicación a la cárcel es porque la traen los familiares, de lxs internxs.

La cárcel es un basural. Los baños no están en condiciones. Las cloacas están al aire libre, las letrinas siempre sucias. Están goteando agua constantemente. Cuando hace calor el olor es aun más fuerte.


¿Cómo te las arreglas para bañarte?

Ahora en invierno me baño dentro de mi pieza. Porque casi no hay agua caliente. Hay un solo termo tanque pequeño para 76, aunque a veces llegamos a ser 120 personas en este pabellón y lo compartimos con otro pabellón, así que a veces lo usamos 200 personas mas o menos.

En verano me baño tipo 3 de la mañana, porque ya no hay tipos a esa hora en el baño.


Contame ¿cuántas personas hay en el penal hoy y cómo está distribuida?

En el penal somos 790 personas y a veces muchas más. No hay políticos poderosos, la mayoría esta por robo, algunos por tráfico. El pasillo central es un shopping, los pabellones son villas miserias.

La cárcel tiene tres centros: en el tercero están los que tienen mala conducta. En el segundo los que tienen conducta media. Y están peleando por llegar al 1. El primer centro es la posibilidad más cercana a la calle. Este es un barrio residencial comparado con los otros centros.

También hay pabellones especiales para policías, sus parientes y personas relacionadas con el poder político.

Hay un hombre que además de estar preso es testigo de los crímenes de la dictadura y esta aislado por el cuidado de su vida. Esta amenazado de muerte.

¿Trabajás dentro del penal?

Laburé 4 años en industria. En imprenta 1 año. 4 horas diarias. Hoy trabajo limpiando la cacona de las palomas en el parquecito de la cárcel. Me pagan 82 pesos mensuales de bolsillo. Me retienen 100 pesos por gastos personales y 400 pesos me guardan para cuando salga.

¿Estudias?

Estudio micro-emprendimiento y electricidad. Estoy en el taller de periodismo. Como militante siempre escribo en la revista del taller.


¿Cuántas visitas recibís?- ella enciende un cigarro e interrumpimos la entrevista para calentar una pava para tomar unos mates con peperina…

En estos años recibí tres visitas de mi hermano. Desde el año pasado, me visita una vez al mes mas o menos una militante de derechos humanos y a través de ella conocí a mi hermana patagónica, también travesti y militante. La que me escucha reír, llorar mis amarguras. A la que vivo jodiendo.

Recibí por primera vez un paquete con comida en el año 2007. Era de mi padre. Yo no sabía que hacer, nunca había recibido un paquete. El vino a visitarme esa vez nada más…como llore ese día.

Nos miramos a los ojos, yo llore, pero el sonrió y mostró la dentadura que yo le había hecho hacer. Me agradeció y todo por los dientes. le dije que era para que viera que los putos no somos malos. A pesar de que en mi infancia el me hacia tratar por muchxs psicologxs porque yo era marica.

¿De dónde sos?

De Choele Choel. Yo tenía 8 años cuando falleció mi mama, era muy golpeada por mi papa. Ella me amaba. A los 12 me fugue de mi casa y desde Choele Choel me vine a dedo a Córdoba. Hasta los 13 años estuve en un instituto de menores, yo di el nombre de mi tía que vivía en Córdoba. Y la contactaron y se hizo cargo de mí. Desde pequeña Laburé y me maneje independientemente. A veces hacia shows. Mi tía nunca me quiso. La llame la semana pasada y me dijo que me iba a traer un paquete el martes, pero nunca vino.

Coco tiene con un gesto de resignacion en su rostro, a veces parece que fuera a romper en llanto, pero prefiere respirar profundo y alcanzarme un mate …

¿Alguna vez volviste al pueblo?

Una sola vez volví al pueblo, a visitar a mis hermanos. Y me aloje en un hotel, para no incomodar a nadie.

¿Cuál es el color que mas te gusta?

Uno de los colores que más me gusta es el verde.

¿Y la estación que mas te gusta?

Me gusta la primavera.


¿Qué mundo te gustaría que construyamos?

El mundo que me gustaría es uno donde todxs seamos iguales.


Que bueno! Es el mismo por el que quiero luchar yo, le conteste emocionada. Creo que lo construimos día a día con nuestras rebeldías, desde diferentes lados. Haciendo lo que hacemos, al fin y al cabo la solidaridad desconoce muros y rejas. Cuando nos lo proponemos vencemos la seguridad de nuestros verdugos.

La realidad carcelaria es extrema, las cárceles son campos de concentración repletos de pobres, la tortura, la destrucción de la subjetividad, el deterioro físico y psicológico son constantes y generalizados. La situación se agrava para personas con problemas de salud crónicos. Particularmente para personas que viven con vih.

En las travestis la exposición a violencias de todo tipo, principalmente el abuso y la violación de nuestros cuerpos es sistemática en comisarias y cárceles, de la mano de la negación del derecho a la identidad femenina, el no respeto de nuestro nombre de elección, la vulneración del derecho a la libertad de expresión, la censura, el castigo y el permanente maltrato extra por ser quienes somos. La discriminación y segregación de travestis en la sociedad en que vivimos será doble en las travestis que tengan el peso de ser ex convictas. Lejos de reinsertar la cárcel a robado un pedazo de su vida y le ha empeorado el panorama para cuando salga.

Las visitas travestis no corremos mejor suerte, somos basureadas por el Sistema de Penitencia del Estado. Al igual que a mujeres las requisas son denigrantes, pesa sobre nuestros cuerpos el manoseo y la exposición de nuestras partes. La diferencia con las mujeres es que travestis ingresamos los días de visita masculina, dado nuestro registro legal, y somos requisadas por personal masculino. El trato a las visitas es realmente inhumano y denigrante. Es claro el mensaje dirigido al entorno de la persona encarcelada. El sistema penitenciario esta configurado para castigar a la persona detenida y aleccionar al entorno.

Según la encuesta realizada en el año 2005, La Gesta del Nombre Propio, la comisaria es el lugar donde recibimos mayor violencia.

El aparato represivo heredado de la dictadura aún intacto nos sigue golpeando.

Cuando charlamos adentro de la cárcel con Coco, debemos aclararnos que afuera tampoco somos libres, aunque no es lo mismo estar en un campo de concentración del Estado a estar vigilada y castigada fuera de la cárcel.


Pero la lucha por nuestra libertad es tan necesaria adentro como afuera.

Coco es un claro ejemplo de lucha, un grito de dignidad.


Por eso es que tiene apoyo desde afuera. Por eso es que nos sentimos tan cerca y no hay reja que nos separe. Con coco aprendimos que con organización y lucha superaremos la dramática situación en la que nos encontramos las travestis en Córdoba y Latinoamérica.

Y a veces en medio de nuestra charla se siente el grito de visitas!! Y de repente es como si chocáramos con la copa de algún árbol y caemos a pique en nuestro viaje. Es el guardia que nos pide que nos vayamos a las que dormimos afuera y me preparo y me voy. Con una inmensa presión en el pecho porque ella queda adentro, ella y tantxs otrxs. A veces me voy llorando y siempre con muchas ganas de volver a verla. Me voy pensando que más hacer para que sea dentro de muy poco, que como a mi, a ella, también le abran la puerta de salida. Pero sobre todas las cosas me voy sabiendo que de alguna manera, estamos agrietando el muro.

http://socializatetodx.blogspot.com/2010/11/travestis-agrietan-el-muro-de-una.html
http://argentina.indymedia.org/features/genero/